Vydzigora

Er bir Vikipediyada olması kerek olğan maqaleler

Top 10

Qırım

Top 1 000

Vikipediya:Serbest Entsiklopediya (2024)

Wikidata

Selâm aleyküm, vikipediyağa hoş keldiñiz! Maqalelerni yaratıp başqa tilli vikipediyalarğa bağlantılar qoyıñız lütfen. Buña içün sol tarafında Bağlantılar qoşqa basıñız (meselâ: siz Qırımtatar milliy areketi maqalesini yarattıñız, sol tarafta Bağlantılar qoş tapıñız → basıñız → til - uk → saife - Кримськотатарський національний рух → Saifege bağlanuv → Dialognı qapatıp saifeni yañıdan aç) --Devlet Geray (muzakere) 13:33, 2024 s. iyülniñ 8 (UTC)

• Зв'язуйте статті з іншими статтями у вікіпедії за допомогою інструмента Вікідати. Правильно проставляйте категорії. --Devlet Geray (muzakere) 15:31, 2024 s. iyülniñ 8 (UTC)

  Добрий день!

  Мені не вдається поставити правильно категорії, бо вони не відображаються як активні.

  Вкажіть, будь ласка, які категорії можна поставити? 2A02:2378:1244:112F:0:0:0:1 20:17, 2024 s. iyülniñ 10 (UTC)

• Добрий день! Залежить від теми статті. Наприклад, для статтей на тему культури кримських татар добре підійде ця категорія: [[Kategoriya:Qırımtatar medeniyeti]], на тему історії Криму - [[Kategoriya:Qırım tarihı]], на статті про кримських татар — [[Kategoriya:Qırımtatar halqı]], про кримськотатарські традиції - [[Kategoriya:Qırımtatar milliy adetleri]]. Для статтей присвячених Україні добре підійде категорія [[Kategoriya:Ukraina]] --Devlet Geray (muzakere) 20:25, 2024 s. iyülniñ 10 (UTC)

  Добрий день!

  1. Також прошу допомогти з категоріями. Шукала категорію на початок: Qırımtatar та таких категорії не відображається. Вони не активні. Що робити?
  2. 2. Допоможіть, будь ласка, з коригуванням статті про танець Агир ави ва Хайтарма - кримськотатарською.

  П.С. Мені зовсім не хотілось би псувати таку тему не дуже добрим перекладом. Тому, прошу вибачення, та я не є носієм мови. Проте хотілось би , щоб стаття була гарною. :) Vydzigora (muzakere) 14:23, 2024 s. iyülniñ 14 (UTC)

Diqqat!

Приєднуйте статті до відповідних статей в інших розділах вікіпедії за допомогою Вікідати, правильно розставляйте категорії. Категорії Qirimitar не існує! Devlet Geray (muzakere) 22:28, 2024 s. iyülniñ 8 (UTC)

• Дякую за ваш внесок, проте не забувайте uk:Вікіпедія:Інтервікі --Devlet Geray (muzakere) 22:40, 2024 s. iyülniñ 8 (UTC)

Перекладач

Вітаю! Скажіть, яким перекладачем ви користуєтесь? На жаль, якість перекладу виходить досить низькою. Якщо використовувати гугл-транслейт (там нещодавно з'явилася кримськотатарська мова) виходитиме значно краще. Також по можливості краще перекладати з російської мови, оскільки гугл-перекладач навчався на російсько-кримськотатарських паралельних текстах і саме для цієї пари мов якість перекладу найвища. Don Alessandro (muzakere) 10:23, 2024 s. iyülniñ 10 (UTC)

Добрий день!

Я користувалась перекладачем Вікі.

Наскільки мені відомо, серед учасників марафону є носії кримськотатарської мови. На жаль, я не є носієм.

Використовувати статті з російської Вікі принципово не збираюсь. 2A02:2378:1244:112F:0:0:0:1 20:01, 2024 s. iyülniñ 10 (UTC)

ОК, тож маю два прохання. По-перше, спробуйте гугл-перекладач, сподіваюся буде краще. По-друге, якщо оригінальна стаття досить довга, скоротить її до 3-4-5 абзаців найважливішої інформації. Не знаю чи є носії, але я бачу, що всі нові статті потребують вичитки та редагування, ніхто крім мене цим не опікується, а я тупо не можу впоратися якщо тексти довгі (типу цього наприклад). Don Alessandro (muzakere) 21:44, 2024 s. iyülniñ 10 (UTC)

Дякую, що Ви коригуєте статті.

1. Статтю про ЮНЕСКО справді можна скоротити, оригінальна стаття десь вдвічі чи втричі довша, ніж та, що є зараз.
2. Статті з російською не є досить якісними, тому мені доводиться спочатку доповнювати статті українською, і вже потім їх перекладати кримськотатарською доступними засобами.

Vydzigora (muzakere) 14:26, 2024 s. iyülniñ 14 (UTC)

Переклад статей та редагування

Можу спробувати гугл-перекладач. Намагаюсь скорочувати статті і вже обговорювала те питання. Дякую за рекомендації. 2A02:2378:1295:174D:0:0:0:1 07:28, 2024 s. iyülniñ 11 (UTC)