Open main menu
Vikipediya

Vikipediya:Meydan

Meydanımızğa Hoş Keldiñiz!
Vikipediyanıñ esas muzakere yeri mındadır.


en: Welcome to Crimean Tatar Wikipedia's Village Pump!
ru: Добро пожаловать на форум крымскотатарского раздела Википедии!
tr: Vikipedi'nin Kırım Tatarcası sürümü köy çeşmesine hoş geldiniz!
uk: Ласкаво запрошуємо Вас до Кнайпи розділа Вікіпедії кримськотатарською мовою!


 Yañı bir mevzu aç
Начать новую тему
Yeni konu aç
Додати нове обговорення
Start a new topic

Münderice

Перейменування Kiyev → KıyivDeñiştir

Одразу ж перепрошую, що не кримськотатарською... Запрошую долучитися до обговорення перейменування статті Kiyev на Kıyiv, згідно з транслітерацією з українською мовою. Заздалегідь вдячний кожному за участь! --Glorin (muzakere) 09:24, 2019 s. aprelniñ 28 (UTC)

Public Domain 2019 RussiaDeñiştir

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне Общественное достояние 2019 (18 февраля — 31 марта, все IP из России, Википедии/Викитеки/Викисклад, 1 показ в две недели). JukoFF (muzakere) 15:07, 2019 s. yanvarniñ 30 (UTC)

Wikimedia CEE Spring 2018 RussiaDeñiştir

EN:

Please comment on CentralNotice banner proposal for ongoing annual Wikimedia CEE Spring 2018 article writing contest.
Proposed settings: Month long, only in Russia, WPs in en-kk-myv-ru-tt & possibly others (local landing page, mainly from m:Wikipedias in the languages of Russia), low impression TBD by CN admins.
On behalf of Wikimedia Russia Banners Program, respectfully --Frhdkazan (muzakere) 08:20, 2018 s. aprelniñ 21 (UTC)


RU:

Пожалуйста выскажитесь про баннерную кампанию CentralNotice для уведомления читателей о ежегодном викимарафоне «Вики-весна» (21 марта-31 мая).
Предложенные настройки: длинной в месяц, только в России, разделы ВП на en-kk-myv-ru-tt и возможно в иных (локальная посадочная страница, преимущественно из числа Википедий на языках народов России), низкая частота показов по усмотрению CN-админов.
От имени баннерной программы Викимедиа РУ, с уважением --Frhdkazan (muzakere) 08:20, 2018 s. aprelniñ 21 (UTC)

2018 FIFA World Cup Cities RegionsDeñiştir

RU:

Уважаемые коллеги!
Викимедиа Россия (ВМРУ) выступает со-организатором открытого мультиплатформенного конкурса «Узнай Россию. Города и регионы ЧМ по футболу 2018» (14 марта-15 июля). Для уведомления о возможности участия пользующихся Википедией, Викигидом и Викискладом жителей и гостей России инициирована баннерная кампания CentralNotice.

  • Проект баннера (RU)
Пиши статьи, загружай изображения и выигрывай призы!


Прошу высказать своё мнение, предложения по изменению баннера или настроек ниже, а лучше на страничке заявки на баннер на языке данного уведомления. Будем благодарны, если поможете нам создать или улучшить баннер и посадочную страницу проекта на Вашем языке.
От имени баннерной программы Викимедиа РУ, с уважением


EN:

Dear colleagues!
Wikimedia Russia (WMRU) is a co-organizer of Discover Russia. 2018 FIFA World Cup Cities & Regions Wiki-Marathon (March 14 - July 15). Targeted CentralNotice banner campaign is initiated to inform Wikipedia, Wikivoyage & Wikimedia Commons visitors from among residents & guests of the Russian Federation about this opportunity.

  • Draft Banner (EN)
Write articles, upload images and win prizes!

We invite you to express your opinion, voice your proposals about improving the banner or its settings, here or (better) at banner request page in the language of this notification. We will be grateful if you can help us to create or improve the banner and the project landing page in Your language.
On behalf of WMRU Banner Program, respectfully--Frhdkazan (muzakere) 21:56, 2018 s. aprelniñ 20 (UTC)

Public Domain 2018 RussiaDeñiştir

WikiGap 2018 RussiaDeñiştir

  • EN: Dear colleagues, please comment on CentralNotice banner proposal for WikiGap 2018 Russia article contest. (8 March - 8 April, all IPs from Russia, WPs only, 1 banner impression per week). Thank you.
  • RU: Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне WikiGap 2018 (8 марта - 8 апреля, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо.--Frhdkazan (muzakere) 14:59, 2018 s. martnıñ 6 (UTC)

Баннерная кампания про Приволжский вики-семинар 2017Deñiştir

Баннерная кампания про Российскую Викимедиа конференцию 2017Deñiştir

Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о Российской Викимедиа конференции 2017 (для читателей разных вики из России + русская вики глобально). Спасибо.--Frhdkazan (muzakere) 15:58, 2017 s. sentâbrniñ 27 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter – #14Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 13:51, 2017 s. iyünniñ 15 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #13 (апрель/April'17)Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 11:52, 2017 s. aprelniñ 20 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #12 (фев./Feb.'17)Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 13:49, 2017 s. fevralniñ 16 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #11 (янв./Jan.'17)Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 14:51, 2017 s. yanvarniñ 19 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России» / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter - #10 (ноя./Nov.'16)Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 10:15, 2016 s. oktâbrniñ 25 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #9 (октябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #9 (October '16)Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 11:35, 2016 s. oktâbrniñ 3 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)Deñiştir

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #8 (сентябрь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #8 (September '16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России.
Поздравляем всех с началом очередного учебного года!
В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia.
Our congratulations & best wishes on the occasion of a New School Year!
In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 10:09, 2016 s. sentâbrniñ 3 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)Deñiştir

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #7 (июнь'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #7 (June'16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  • Повышение ценности малого языкового раздела Википедии

В добавок к тому, что уже опубликовал в рамках постерного доклада на Финноугорском викисеминаре 2016, хочу поделиться следующей находкой и пригласить и Вас пользоваться ей – для себя я её назвал «Интервикификацией»:

Статья, посвящённая каждому дню года обычно имеет раздел «Праздники и памятные даты» и мы, несомненно, гордимся тем, что знаем о событиях, важных для наших соседей по планете и в мире Википедии. В татароязычном разделе Википедии я уже некоторое время как собираю подобную информацию из соседних разделов, снабжаю её наименованием на соответствующем языке (которую подкрепляю ссылкой на статью об этом мероприятии в соответствующем разделе) и ссылками на внешний авторитетный источник (особенно при отсутствии таковых в статье в соответствующем языковом разделе или даже отсутствии самой статьи – например лишь упоминание события на pl:9 czerwca#Święta или es:9 de junio#Celebraciones).

При этом я соблюдаю рекомендации Павла Львовича Каганера, что я сам должен прочитать материал в соответствующей внешней ссылке, если таковая является обязательной (в отличие от однозначных случаев типа Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä)

На соответствующих страницах ТатВики конечно же пока не отражаются все праздники и памятные даты по всем дням всех стран и народов, но то, что я собрал и подтвердил за последние два года можете смело забирать и обогащать свои разделы. Так даже самый маленький раздел может ощутить свою подлинную интернациональность, а его читатели – его значимость и ценность...


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  • Increasing utility of Wikipedias in small languages

I'd like to share one more tool left unmentioned in my poster presentation @ Finno-Ugric Wikiseminar 2016 & invite you to start using it – I've called it «Interwikification»:

An article dedicated to a specific day of the year usually has «Holidays and memorable days» section and we all are certainly proud to know about events special to our neighbors on the planet who contribute into Wikipedia. It's been a while since I've started visiting neighboring Wikipedias to gathering such info for Tatar Wikipedia, providing it with original language title (linking to a specific article in respective language), as well as links to external respectable sources (especially if such links/article are missing in respective Wikipedia – say the event is just mentioned at pl:9 czerwca#Święta or es:9 de junio#Celebraciones).

At the same time I follow Paul Kaganer's (User:Kaganer) recommendation that I must read the material in the external link myself, since Wikipedia itself is not always reliable (except probably such cases as Autonomy Day, День автономии, Ålands självstyrelsedag, Itsehallintopäivä)

Respective ttwiki pages certainly do not reflect all special dates of all countries, peoples and social groups, but feel free to use what I've gathered over the last two years to enrich your Wikipedias. Thus even very small language Wikipedia becomes truly international, helping its readers to feel the importance of their language...

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 10:50, 2016 s. iyünniñ 14 (UTC)

Sakarya,adapazarı nda 10 binlerce tatariz. Niye görünmuyoruz. Bana ulaşin b

ilgilendireyim. Ilgilenin. Îlgililer haberleselim.

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #6 (май'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #6 (May.'16)Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 18:40, 2016 s. mayısnıñ 15 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)Deñiştir

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #5 (апр'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #5 (Apr.'16)

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #4 (март'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #4 (Mar.'16)Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:


Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 08:12, 2016 s. martnıñ 15 (UTC)

Вики-сабантуйDeñiştir

Приглашаю всех в вики-сабантуй который пройдет 24-26 апреля 2015 года в Уфе. Регистрация тут. Срок подачи заявок: до 31 марта 2015 года включительно. --Kaiyr (muzakere) 17:14, 2014 s. dekabrniñ 2 (UTC)

ru:Крымскотатарские именаDeñiştir

Можете написать такую статью в русской и в этой википедии? Можете использовать эту внигу: ru:Справочник личных имён народов РСФСР--Kaiyr (muzakere) 17:01, 2014 s. noyabrniñ 29 (UTC)

Languages in censusesDeñiştir

Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--Kaiyr (muzakere) 11:28, 2014 s. oktâbrniñ 31 (UTC)

Qırımtatar Vikipediyasının daha fazla tanınmasıDeñiştir

vikipediya'nın Tatarcasını görmek beni o kadar mutlu etti ki anlatamam. Eskişehir'de yaşayan bir Kırım Tatarı olarak, bir çok bilgiye baktım. size bir tavsiyem facebook'ta da Kırım Tatar Vikipediyası sayfası açmanız. böylelikle bu sayfa bilinir ve bir çok Tatar (Kırım, Nogay vb.) bilgileri Rusça veya İngilizce aramak yerine Tatarca arar.

keçmiş-eskiDeñiştir

"keçmiş" bizim tilimizde mişli keçken zamanda ğan/gen qoşmaları qullanılğanı içün zannımca doğrı tuvıl. Lakin "keçken" de öz başına qullanılmay, sade cümle içinde qullanıla. Maña köre "eski/eskisi/eskiler" den birevin qullanmaq daa bek uyuşa. --zeki 10:39, 2010 s. iyünniñ 28 (UTC)


gizle-saqlaDeñiştir

"gizle" lafını biz pek qullanmaymız. diger şivelerde aytılamı bilmeymen ama maña köre "saqla" qullanmaq daa doğru kele. --88.244.197.168 22:02, 2010 s. iyünniñ 8 (UTC)

Ana sayfadaki dil adlarıDeñiştir

Merhaba, yeterli seviyede Kırım Tatarcası bilmediğim için Türkçe yazacağım. Ana sayfadaki Türk dillerinde (Türkiy tillerde) orijinal dildeki dil adlarının bir kısmı (hepsi de olabilir) yanlış yazılmış. Tatar → Tatarça, Türk → Türkçe, O'zbek → O'zbekcha/O‘zbek tili, Qaraqalpaq → Qaraqalpaqsha olması gerektiği gibi. Ayrıca bir şey daha dikkatimi çekti ki Volapük, "Volapükçe" olarak yazılmış (Bu bahsettiğim Kırım Tatarcasındaki adı). "Volapük" zaten dilin adı, herhangi bir halkı vs. temsil etmiyor ki "Volapükçe" veya "Volapük tili" yazalım. --88.253.177.107 02:25, 2010 s. martnıñ 6 (UTC)

Sağ oluñız. Tüzetildi. Don Alessandro 16:11, 2010 s. martnıñ 6 (UTC)

Small requestDeñiştir

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 09:49, 2009 s. noyabrniñ 13 (UTC)

Крым с 3 по 12 июляDeñiştir

Просто встреча для знакомства авторов пишущих по крымской тематике (предположительная тема "Крым в Википедии"). 3-6 июля Симферополь. С 7 по 12 (Севастополь, Симферополь, Феодосия, Старый Крым) любой из этих городов. Приглашаются не только крымские авторы, но и авторы могущие быть в это время в зоне досягаемости. --Властарь 23:33, 28 июня 2009 (UTC)

    • 6 июля с 17-00 "Чистые пруды" бар - Гагаринский парк, тел. 24-67-41 --Властарь 06:23, 2009 s. iyülniñ 2 (UTC)

Викимедиа-УкраинаDeñiştir

На одной из викивстреч участников украинской Википедии было предложено создать представительство «Фонда Викимедиа» в Украине. А поскольку Крым является частью Украины, то это касается и крымскотатарской Википедии. Обсуждение здесь.--Ahonc 18:19, 2009 s. martnıñ 1 (UTC)

Yañı yılDeñiştir

  • Yangı ılıngız kaırlı olsun! --Dsmurat 23:48, 2008 s. dekabrniñ 30 (UTC)

Yañı kelgen yıl epimizçün hayırlı olsun! :) Don Alessandro 21:12, 2009 s. yanvarniñ 2 (UTC)

VikihaberDeñiştir

  • Türk dilleri içerisindeki tek Vikihaber olan Türkçe Vikihaber açıldı. Sayfaya uğrayıp bize destek olmanız bizi mutlu edecektir.--Reality006 19:10, 2009 s. dekabrniñ 1 (UTC)

UğurlarDeñiştir

Salam,bir Azeri olaraq size uğurlar arzu ediyorum inşAllah Qırım Tatar viki-si ön sıralara keçər uğurlar sizə :) --Azeri Warrior 21:40, 2010 s. dekabrniñ 9 (UTC)

Multilingual ChallengeDeñiştir

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!
Announcing the Derby Multilingual Challenge

This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011.
Sign up now!
" Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby 11:51, 2011 s. mayısnıñ 2 (UTC)

Catalan Culture ChallengeDeñiştir

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (muzakere) 08:28, 2014 s. martnıñ 15 (UTC)

IMPORTANT: Admin activity reviewDeñiştir

Hello. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc) was recently adopted by global community consensus (your community received a notice about the discussion). According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on smaller wikis. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the new admin activity review here.


We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

  1. Timur (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, Rschen7754 22:04, 2014 s. aprelniñ 5 (UTC)

No one needs free knowledge in EsperantoDeñiştir

There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision.

--Holder (muzakere) 09:08, 2014 s. mayısnıñ 5 (UTC)

Help for translateDeñiştir

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki anytime. Thanks! Xaris333 (muzakere) 23:12, 2014 s. avgustnıñ 12 (UTC)

Global AbuseFilterDeñiştir

Hello,

AbuseFilter is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, Global AbuseFilters were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "small wikis". Recently, global abuse filters were enabled on "medium sized wikis" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing request for comment on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to this list on Meta-Wiki. More details can be found on this page at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on m:Talk:Global AbuseFilter.

Thanks,

PiRSquared17, Glaisher

— 17:34, 2014 s. noyabrniñ 14 (UTC)

Википедия на сибирскотатарском языкеDeñiştir

В инкубаторе заработала Википедия на языке сибирских татар. Поддержите проект. [1] --95.110.48.170 15:41, 2015 s. martnıñ 8 (UTC)

ювілей / this Wikipedia turns 8 on January 12, 2016 / юбилейDeñiştir

 
пропозиція ювілейного лого

(перепрошую, що українською) скоро (12 січня) буде ювілей цього розділу вікіпедії. може ювілейний логотип? Helgi міг би намалювати --アンタナナ 13:16, 2016 s. yanvarniñ 9 (UTC)

  • наприклад, так --アンタナナ 13:53, 2016 s. yanvarniñ 9 (UTC)
  • how about having a special logo to celebrate that this Wikipedia turns 8 in a few days? / давайте отметим день рождения Википедии сменой лого? --アンタナナ 14:06, 2016 s. yanvarniñ 9 (UTC)
Гарна ідея! Мені подобається дана пропозиція логотипу, що праворуч --Dimant (muzakere) 19:26, 2016 s. yanvarniñ 9 (UTC)
Підтримую! Гарний логотип! --Visem (muzakere) 22:52, 2016 s. yanvarniñ 9 (UTC)

Підтримую. Але підкажіть, де і як я це можу зробити? Поставити новий логтип тобто. Don Alessandro (muzakere) 09:56, 2016 s. yanvarniñ 11 (UTC)

у MediaViki:Common.css. в українській вікіпедії ювілейний логотип вставляли цим кодом [2]. думаю, Вам потрібно вставить такий код, щоб вставити логотип [3]:

#p-logo a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/12_CrT.png/135px-12_CrT.png) 35% 50% no-repeat !important; }

але тільки Ви можете спробувать :) --アンタナナ 10:23, 2016 s. yanvarniñ 11 (UTC)
Дякую! Готово. Don Alessandro (muzakere) 12:57, 2016 s. yanvarniñ 11 (UTC)
пост на блозі Вікімедіа Україна 12 січня — день народження кримськотатарської Вікіпедії --アンタナナ 10:57, 2016 s. yanvarniñ 11 (UTC)
От тільки прізвище моє неправильно написали. ) Don Alessandro (muzakere) 12:57, 2016 s. yanvarniñ 11 (UTC)
Горяїнов? --アンタナナ 12:59, 2016 s. yanvarniñ 11 (UTC)

Може вже пора зняти? --Base (muzakere) 05:14, 2016 s. aprelniñ 27 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.Deñiştir

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (muzakere) 15:00, 2016 s. yanvarniñ 12 (UTC)

Объединение усилий по популяризации Википедий на региональных языкахDeñiştir

Şablon:Quote box

Crimean Tatar is missingDeñiştir

Crimean Tatar is missing from this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/There_is_also_a_Wikipedia_in_your_language
More than 100 languages are now listed.
Thank you, Varlaam (muzakere) 05:58, 2016 s. yanvarniñ 25 (UTC)

Thanks very much for your help! Varlaam (muzakere) 00:28, 2016 s. yanvarniñ 28 (UTC)

Селям алейкум!Deñiştir

я могу помочь в создании статей по материальной культуре, а именно: традиционный костюм, национальная кухня и др. --UllaUA (muzakere) 12:56, 2016 s. yanvarniñ 30 (UTC)

спасибо! нет на крымскотатарском ru:Крымскотатарская кухня, ru:Катлама, ru:Буза (напиток), ru:Кобылье молоко и др. статься Çiberek не очень написана. а Вы бы могли перевести uk:Адавіє Ефендієва? --アンタナナ 13:18, 2016 s. yanvarniñ 30 (UTC)
Было бы очень кстати, а то в последнее время проект наполняется лишь статьями о населённых пунктах. --Dimant (muzakere) 17:22, 2016 s. yanvarniñ 30 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)Deñiştir

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие   Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing   Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installedand User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (muzakere) 11:03, 2016 s. fevralniñ 12 (UTC)

Compact Links coming soon to this wikiDeñiştir

Please help translate to your language

 
Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki, which you may already seen in the latest issue of Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk) 14:01, 2016 s. iyünniñ 24 (UTC)

Compact Language Links enabled in this wiki todayDeñiştir

Please help translate to your language

 
Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-04:21, 2016 s. iyünniñ 28 (UTC)

WikiTurkicDeñiştir

Приглашаю на обсуждение m:User talk:Рөстәм Нурыев/WikiTurkic --Рөстәм Нурыев (muzakere) 14:58, 2016 s. avgustnıñ 9 (UTC)

Wikipedia to the Moon working phaseDeñiştir

Dear Qırımtatarca Wikipedia language community,

First of all, I am sorry to write this in English.

You may already have heard about Wikipedia to the Moon: A team of scientists called the “PT Scientists” are going to send a space craft to the moon in 2017 and they want to take Wikipedia along with them. Because Wikipedia is so big, we cannot send all of it to the moon. That is why the international Wikipedia-community has voted to send all “Featured Articles and Featured Lists“ from all languages in Wikipedia.

“Featured Articles“ is a category in many language versions of Wikipedia that collects the very best articles in that language. Your community does not currently have a „Featured Articles“ category. Ideally, we want to take every language on Wikipedia to the moon and we also want to take the best articles in your language. That is why we would like you to tell us what the very best articles in your language are.

There are two ways you could do this:

1) You could introduce the categories “Featured Article” and “Featured List” in your language version of Wikipedia and vote for the best articles and put them in the category. We will take every article that is tagged as a “Featured Article” or a “Featured List” to the moon
2) You could vote for the best articles in your language version of Wikipedia and put them all on one a new Wikipedia page. If you let us know where we can find that list here, we will also take the articles to the moon.

The deadline for Wikipedia to the Moon is 31 October 2016. After that date, we will put all the Featured Articles and Lists onto a special disc and give it to the “PT Scientists.” They will take the Wikipedia articles into space next year.

--Denis Schroeder (WMDE) (muzakere) 14:55, 2016 s. avgustnıñ 17 (UTC)

Invitation to Wikimedia CEE Spring 2017Deñiştir

Sorry for writing in English.

Dear Qırımtatarca Wikipedia language community,

Last year your community missed to participate at CEE Spring in Crimean Tatar and we invite you to participate in this year’s contest! Local organisers, please subscribe to the mailing list at https://lists.wikimedia.bg/mailman/listinfo/ceespring-localorganisers, add your community at the Meta page with the participants and discuss this year’s edition of the contest on its talk page (Talk:Wikimedia CEE Spring 2017/Participants). There you will also find information on some of the things expected from the local organisers. We are looking forward to reading from you soon!

On behalf of the international organisers,--Алиса Селезньова (muzakere) 15:35, 2017 s. yanvarniñ 19 (UTC)

Vikipediya:CEE Spring 2017 --ViraMotorko (WMUA) (muzakere) 21:05, 2017 s. martnıñ 12 (UTC)

New notification when a page is connected to WikidataDeñiştir

Hello all,

(Please help translate to your language)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

 

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

Thank you! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

m:Requests for comment/Global centralnotice for the blockade of the Turkish governmentDeñiştir

Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through m: centralnotice to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * .wikipedia.org site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the Wikimedian appeal.

If you have any questions or questions do not hesitate to contact me. Thanks best regards. --Samuele2002 (Talk!) 21:19, 2017 s. mayısnıñ 18 (UTC)

Wikimedia CEE Meeting 2017: call for delegates and speakersDeñiştir

Hello! On behalf of Wikimedia CEE Meeting 2017 Team I would like to inform you that we have already opened our call for participants! CEE Meeting 2017 will be held in Warsaw, Poland from 22 September to 25 September. It will be the largest gathering of Wikimedians from Central and Eastern Europe (CEE region) this year. Delegates from your community are also invited to take part! You can find all the details on how to register here. We have also opened the call for programme applications - why don't you become a speaker at CEE Meeting? If you have any questions, please contact us at ceemeeting@wikimedia.pl. Best regards from Wikimedia Polska! Powerek38 (muzakere) 17:47, 2017 s. mayısnıñ 19 (UTC)

Wikidata changes now also appear in enhanced recent changesDeñiştir

Hello, and sorry to write this message in English. You can help translating it.

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

Read and translate the full message

Thank you! Lea Lacroix (WMDE) 08:33, 2017 s. iyünniñ 29 (UTC)

(wrong target page? you can fix it here)

Improved search in deleted pages archiveDeñiştir

Please help translate to your language

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=1. Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3AUndelete&fuzzy=0

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

Thank you! CKoerner (WMF) (talk) 18:40, 2017 s. iyülniñ 25 (UTC)

Transliteration / ТранслитерацияDeñiştir

Hello! ( Please help translate to your language )

EN: I have finished the implementation of the transliteration of Qırımtatarca to Cyrillic and Latin for this wiki. (The project was started by Don Alessandro a long time ago!) I am now working to enable it for this wiki. The Phabricator issue is T23582. I will reply here again when the change to enable the transliteration has been approved. Once the transliteration is enabled, the language code for this wiki will change from crh-latn to crh, and special wiki markup -{like this}- will be needed to prevent transliteration of specific words. Also see the wiki markup documentation.

CRH: Bu viki içün Kirilce-Latince transliteratsiya programmasını bitirdim. (Bu leyha endi çoqtan Don Alessandro tarafından başlatıldı!) Şimdi şu programma bu vikide amelge keçirilsin dep çalışam. Programmanıñ Phabricator yazısı şudır: T23582. Programmanıñ bu vikide çalışması tasdıqlanğan soñ bu yerde haber etip yazarım. Transliteratsiya amelge keçirgen soñ bu vikiniñ til kodu crh-latn-dan crh-ge deñiştirilecek ve ayrı sözlerni transliteratsiya etmemek içün -{şunıñ kibi}- mahsus bir kod kerek olur. Transliteratsiyanen bağlı viki işaretleme aqqındaki başqa malümatqa da baqa bilesiñiz.

Thank you! TJones (WMF) (muzakere) 20:30, 2017 s. dekabrniñ 7 (UTC)

Thanks a lot @TJones (WMF):--Ymblanter (muzakere) 20:54, 2017 s. dekabrniñ 7 (UTC)
@TJones (WMF):, I have translated your message. Thank you!
If further debugginng is needed after implementation of the transliteration script in this wiki, where should I ask for help? On the Phabricator page? Don Alessandro (muzakere) 15:12, 2017 s. dekabrniñ 9 (UTC)
@Don Alessandro:, Thanks for the translation! Once everything goes live, I would suggest opening a new Phabricator ticket for improvements or fixes. I suggest only using the existing Phabricator ticket if there are immediate problems related to getting this first version working (or if it needs to be rolled back for some reason). The development environment for MediaWiki is so much better now than when you wrote the first version of the transliteration code so many years ago. It's still difficult, but it's not impossible. It's also easier for someone else to test any changes you propose if you submit them to Gerrit. TJones (WMF) (muzakere) 16:24, 2017 s. dekabrniñ 11 (UTC)
The main code to do the transliteration has been committed, but the configuration to enable it is stuck. I'm trying to get someone to review the changes and either enable them or let me know what needs to be changed. TJones (WMF) (muzakere) 21:21, 2018 s. yanvarniñ 12 (UTC)
I have requested that the deployment of the transliteration be done in the deployment window at 19:00 UTC today (three hours from now). Enabling the short URLs (like Serbian Wikipedia has) will come afterwards (but hopefully soon). TJones (WMF) (muzakere) 16:00, 2018 s. yanvarniñ 18 (UTC)
Unfortunately, the config used to enable the transliteration didn't quite work in the test environment during today's SWAT. The transliteration was enabled, but clicking on the link caused a "page not found" error. Manually altering the URL to the correct syntax did work—the main page came up in Cyrillic!—so it's the URL configuration that isn't working. I'm going to study the Kazakh wiki config more closely and try to figure out what the right config is. I'm going to not worry about the short URLs until I get the the main transliteration enabled. TJones (WMF) (muzakere) 21:47, 2018 s. yanvarniñ 18 (UTC)

I've figured out what caused the previous problem: there was a bit of the short URL config mistakenly enabled. I've set up the config which will only change the wiki language from "crh-latn" to "crh", which should enable the transliteration. I will try to have it go out in the SWAT deploy on Feb 7 at 14:00–15:00 UTC (about 22 hours from now). TJones (WMF) (muzakere) 15:47, 2018 s. fevralniñ 6 (UTC)

Transliteration Enabled!Deñiştir

Hello! ( Please help translate to your language )

EN: The Cyrillic/Latin transliteration has finally been enabled! (Thanks again to Don Alessandro.) There is a new menu next to Page|Discussion (Saife|Muzakere). "Lat./Кир." will show the page as it was written, with mixed Latin and Cyrillic. "Кирил" will automatically transliterate to Cyrillic. "Latin" will automatically transliterate to Latin. Special wiki markup -{like this}- will prevent transliteration. For example: Кирил and Latin should not change if you transliterate this page. If you are logged in, you can also set your preferred transliteration under Preferences (Sazlamalar) with the option Content language variant (Münderice tiliniñ variantı): crh = mixed Latin/Cyrilic, crh-Cyrl = Cyrillic, crh-Latn = Latin. Please spread the word within the community! If there are any problems, please file a new bug in Phabricator and feel free to subscribe me (@TJones). Additional Note: put __NOTC__ at the top of a page like this to prevent the title of the page from being transliterated. Thank you! TJones (WMF) (muzakere) 14:55, 2018 s. fevralniñ 7 (UTC)

Updates:
1) There are a few bugs in the transliterater, and it especially has trouble with ё, ь, э, ю going from Latin to Cyrillic. See ticket T186727.
2) There are also many instances of words in this wiki that are mixed Latin and Cyrillic text (for example, the article on Ümer İpçi has many e's that are actually Cyrillic е's. Mixed-script words are not currently transliterated. If you would like to comment on how that should be addressed, please provide your opinion here or on ticket T186811.
Thanks. —TJones (WMF) (muzakere) 16:37, 2018 s. fevralniñ 8 (UTC)

Galicia 15 - 15 ChallengeDeñiştir

 

Wikipedia:Galicia 15 - 15 Challenge is a public writing competition which will improve improve and translate this list of 15 really important articles into as many languages as possible. Everybody can help in any language to collaborate on writing and/or translating articles related to Galicia. To participate you just need to sign up here. Thank you very much.--Breogan2008 (muzakere) 13:50, 2018 s. martnıñ 12 (UTC)

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most WikipediasDeñiştir

Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias

Please help translate to your language

Mapframe is a feature that enables users to easily display interactive maps right on wiki pages. Currently, most Wikipedias don’t have mapframe. But fifteen Wikipedias, along with all the other Wikimedia projects, are using mapframe today to display maps on thousands of pages.

A little background: over the last few months, the Foundation’s Collaboration team has been working to improve the stability and user experience of the maps service. In addition, a question about long-term support for the maps service was recently settled, and a small team has been assigned for routine maintenance. Given these developments, bringing the benefits of mapframe to Wikipedias that lack the feature seems both safe and supportable. Nine Wikipedias that use a stricter version of Flagged Revisions will not get mapframe in this release.

Maps are a valuable form of visual data that can improve readers’ understanding across a wide range of topics. If you know of any reasons why mapframe shouldn’t be implemented on your Wikipedia, let us know on the project talk page. Unless we hear from you, we plan to release mapframe to most Wikipedias in May, 2018. So, if you foresee an issue, please let us hear from you. Otherwise, happy mapping!

CKoerner (WMF) (talk) 21:38, 2018 s. aprelniñ 24 (UTC)

Update on page issues on mobile webDeñiştir

Update on page issues on mobile web

Please help translate to your language Hi everyone. The Readers web team has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.

So far, we have drafted a proposal on the design and implementation of the project. We were also able to run user testing on the proposed designs. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:

  • The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
  • Page issues make sense to readers and they understand how they work
  • Readers care about page issues and consider them important
  • Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues

Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please visit the project page where we have more information and mockups of how this may look. Please leave feedback on the talk page.

CKoerner (WMF) (talk) 20:58, 2018 s. iyünniñ 12 (UTC)

Enabling a helpful feature for Template editorsDeñiştir

Hello.

The team working on TemplateStyles at the Wikimedia Foundation would like to enable TemplateStyles on this wiki.

TemplateStyles is a feature to allow non-administrators to write and manage CSS styles for templates. It allows contributors who edit templates to separate content and presentation. A good web practice that makes it easier to manage the layout of templates. If you don't edit templates, this will not have any impact on your contributions.

TemplateStyles is useful for a few reasons.

  • It makes it possible for templates to work better on mobile.
  • It cuts out confusion on where to apply CSS rules.
  • Editing CSS is currently limited to administrators, which is a major barrier to participation.
  • All stylesheets must be loaded on all pages (whether they actually use the page or not), which wastes bandwidth and makes debugging style rules more difficult.

You can learn more about TemplateStyles on MediaWiki.org. Technical documentation is also available.

This is an optional feature and no one must use it, but template contributors are encouraged to do so! Please discuss and let us know if there are any concerns. If there are no concerns we will proceed to deploy the feature on the 9th of August.

Thank you.

CKoerner (WMF) (talk) 21:28, 2018 s. avgustnıñ 6 (UTC)

Multilingual Shared Templates and ModulesDeñiştir

Hello crh-wiki community! (Please help translate to your language)

I recently organized a project to share templates and modules between wikis. It allows modules and templates to be “language-neutral”, and store all text translations on Commons. This means that it is enough to copy/paste a template without any changes, and update the translations separately. If someone fixes a bug or adds a new feature in the original module, you can copy/paste it again without any translation work. My bot DiBabelYurikBot can help with copying. This way users can spend more time on content, and less time on updating and copying templates. Please see project page for details and ask questions on talk page.

P.S. I am currently running for the Wikimedia board, focusing on content and support of multi-language communities. If you liked my projects like maps, graphs, or this one, I will be happy to receive your support. (any registered user group can vote). Thank you! --Yurik (talk) 06:01, 2019 s. mayısnıñ 11 (UTC)
Menba – "https://crh.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipediya:Meydan&oldid=139087"