Timpul

translit

Please, don't forget to translit names. Alessandro 19:36, 2008 s. yanvarniñ 22 (UTC)

N - S, E - W

• north - şimal, northern - şimaliy,
• south - cenüp, southern - cenübiy,
• east - şarq, eastern - şarqiy,
• west - ğarp, western - ğarbiy.

) Alessandro 09:50, 2008 s. yanvarniñ 26 (UTC)

pronouns

I	ja	men
my	mój	menim
to me	mnie	maña
me	mene	meni
at me/on me/in me	u mene	mende
from me	od mene	menden
for me	dla mene	menim içün
with me	zi mnoj	mennen

you	ty	sen
yours	twój	seniñ
to you	ciebie	saña
you		seni
at you/on you/in you	u ciebe	sende
from you	od ciebe	senden
for you	dla ciebe	seniñ içün
with you	z tobą	sennen

he, she, it	on, ona, ono	o
his, her, its	jego	onıñ
to him, to her, to it	jemu	oña
him, her, it		onı
?	u niego	onda
from him, form her, from it	od niego	ondan
for him, for her, for it	dla miego	onıñ içün
with him, with her, with it	z nym	onen

we	my	biz
ours	nasz	bizim
to us	nam	bizge
us	nas	bizni
?	u nas	bizde
from us	od nas	bizden
for us	dla nas	bizim içün
with us	z namy	biznen

you	wy	siz
yours	wasz	siziñ
to you	wam	sizge
you	was	sizni
?	u was	sizde
from you	od was	sizden
for you	dla was	siziñ içün
with you	z wamy	siznen

they	oni	olar
their		olarnıñ
to them		olarğa
them		olarnı
?		olarda
from them		olardan
for them		olar(nıñ) içün
with them		olarnen

• myself - özüm, ourselves - özümiz
• yourself - özüñ, yourselves - özüniz
• himself, herself, itself - özü; theirselves - özleri

Alessandro 11:53, 2008 s. yanvarniñ 26 (UTC)

izafet

Cześć!

Probably, I should explain how izafet is used in Crimean Tatar (and other related Turkic languages).

In izafet constructions -ı, -i, -u, -ü, (when the word enвs with a consonant) -sı, -si (when the word enвы with a vowel) is added to the second word.

Examples:

• Poland - Lehistan, republic - cumhuriyet, republic of Poland = Polish republic - Lehistan Cumhuriyeti
• German - alman, language - til, language of German = German language - alman tili
• discussion - muzakere, page - saife, page of discussion = discussion page - muzakere saifesi

If a word ends with q, k, p this consonants change to ğ, g, b respectively.

Examples:

• Pomerania = Pomeraniya, voivodship = voyevodalıq, voivodship of Pomerania = Pomeranian voivodship - Pomeraniya voyevodalığı
• Pole - leh, book - kitap, book of Pole = Polish book - leh kitabı

Alessandro 17:50, 2008 s. fevralniñ 4 (UTC)

Crimean Tatar grammar in Russian

This is a Crimean Tatar grammar in Russian made by Refat. It is based on this book. Alessandro 12:47, 2008 s. fevralniñ 23 (UTC)

• Ukrainian-Crimean Tatar dictionary in MS Word format
• Russian-Crimean Tatar and Crimean Tatar-Russian dictionaries for AABBY Lingvo. Alessandro 12:55, 2008 s. fevralniñ 23 (UTC)

your userpage

If you want to say something like "it's me" or "here it's me", it is better to say "bu menim" or "mına bu menim" instead of "mınav men". Alessandro 18:51, 2008 s. aprelniñ 30 (UTC)

Lech Wałęsa

Witaj, Timpul. Jak zauważyłem wcześniej, był gdzieś na tej Wikipedii request stworzenia tego artykułu. Czybym mógł go sam stworzyć (bo nie znalazłem wcześniej)? --Comp1089 11:57, 2009 s. dekabrniñ 1 (UTC)