ČarnaruskiVoin
2022 s. iyülniñ 5 qoşuldı
Latest comment: 3 months ago by ČarnaruskiVoin in topic Has isimler tercime etilmez
Top 10 | Qırım | Top 1 000 | Vikipediya:Serbest Entsiklopediya (2024) |
Devlet Geray (muzakere) 23:57, 2024 s. iyünniñ 22 (UTC)
Has isimler tercime etilmez
deñiştirMeraba! Başqırtistan ve başqa Edil boyu regionlarındaki köy adlarınıñ yerli başqırtça/tatarca şeklini qullanğanıñız içün sağ oluñız. Amma büyük bir ricam bar: qırımtatarcada başqa tillerde kibi has isimler tercime etilmez, yani Аҡкүл > Aqgöl Aqkül, Яңғыҙнарат > Yalıñıznarat Yañğıznarat, Ҡыҙылкүпер > Qızılköpür Qızılküpir, Йондоҙло > Yıldızlı Yondozlo ve ilh. Don Alessandro (muzakere) 10:34, 2024 s. iyülniñ 18 (UTC)
- Afuv et, Йондоҙло başqırtçada bu qazantatarcada Йолдызлы ve qırımtatarcada Yıldızlı. Ҡыҙылкүпер бу qırımtatarcada Qızılköpür (Qızıl+köpür) ve başqa. Ekzempl üçün: Özbekistannıň paytahtınıň adı Taşkent (qırımtatarcada), qazantatarcada Ташкәнт, azericede Daşkәnd ve başqa ČarnaruskiVoin (muzakere) 13:49, 2024 s. iyülniñ 18 (UTC)