Vikipediya:Çöl şivesinde saifeler

Çöl şivesinde yazılğan saifeler tapıla. Bu saifelerde başqa arifler ola bile, olarnı edebiy qırımtatar elifbesine çevire bilirsiñiz. Bu saifeler içün Şablon:Çöl şivesinde tapıla ve Kategoriya:Çöl şivesinde saifelerde tapıla. Dobrucada yaşağan qırımtatarlar başqa ariflerde qullanalar.

Romaniyanıñ Dobruca regionında yaşağan qırımtatarlar biraz başqa bir elifbe qullanalar. Qırım elifbesinden farqlı olaraq şu elifbede Ĭ ĭ ve W w arfleri bar, Ğ ğ ve Q q arifleri yoq. Soñki yılları Doruca tatarlarınıñ bazıları da elifbemiz Qırımdakisine daa yaqın olsun dep Ğ ğ ve Q q ariflerini qullanalar.

• ĭ arfi qısqa [ɪ] sesi içün qullanıla: bĭrĭncĭ, tĭlĭmĭz, i arfi uzun [i] içün: faiz, ciddiy (Qırımda em uzun [i], em qısqa [ɪ] i arfinen işaretlene: birinci, tilimiz, faiz, ciddiy).

• w arfi [w] sesi içün qullanıla: aluw, kawga, v arfi [v] içün: vakıt, ve (Qırımda em [v], em [w] v arfinen işaretlene: aluv, qavğa, vaqıt, ve).