Muzakere:Cengiz Han
Latest comment: 4 years ago by Devlet Geray in topic Ceñgiz Han degilmi?
 |
«Cengiz Han» maqalesi, Vikipediyanıñ er til versiyasında da olması kerek olğan maqalelerden biri. Bu maqaleni "saylanğan maqale" statusına ketirmek — qırımtatar vikipediyasınıñ pek müim işlerinden biridir. Şablon er til versiyada da olması kerek olğan cedveline kirgen maqalelerniñ muzakerelerine qoyuñız.
|
Ceñgiz Han degilmi?
deñiştirNe içün Ceñiz, Ceñgiz degil? Moğol yazında o ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ Çiñgis Qağan, ñ+g. Qazan Tatar tilinde daa Çıñğız, ñ+ğ. Chtości (muzakere) 13:38, 2020 s. mayısnıñ 12 (UTC)
Bu adamnıñ qırımtatarca adı "Cengiz"dir. Tarihiy yazılışı جنگیز/ جنکیز yani cngiz. جکیز, جڭيز ve ya جڭگيز degil de, جنكيز'dir. Misal içün Halim Geraynıñ yazğan "Gülbün-i hanan"ında köre bilesiñiz. Don Alessandro (muzakere) 15:56, 2020 s. mayısnıñ 12 (UTC)
- Ne içün aysâ Mengli Geray degil → Meñli Geray, tengiz → deñiz ve ilâhre? --Devlet Geray (muzakere) 18:00, 2020 s. mayısnıñ 12 (UTC)
- Qırımtatar tilinde "tengiz" degen söz yoqtır, "deñiz" bar. [deŋɪz] dep aytıla ve aytılışına köre yazıla: دڭيز, deŋiz, денъиз, deñiz.
- Meñli Geray hannıñ adını ise zemaneviyleştirgenler. Original yazılışı منكلى = mngli = Mengli. Amma bu adnıñ etimologiyası belli: meñli = meñ+li (rusça с родинкой, имеющий родинку). "Meñ" sözü zemaneviy tilimizde "ñ" ile aytılğanı ve yazılğanı içün hannıñ adını da şay yazıp başladılar. Bu doğrumı, yañlışmı bilmeyim, amma ne ise bugünki tilde "Meñli" yazılışı norma olıp qaldı. Yani edebiyatta Mengli degil, Meñli variantına rast kelemiz. Don Alessandro (muzakere) 14:03, 2020 s. mayısnıñ 13 (UTC)
- coq sağ oluñız, añladım --Devlet Geray (muzakere) 22:23, 2020 s. mayısnıñ 13 (UTC)