Qullanıcı:Zolgoyo/Translit/İ

İ => Ĭ

In all other cases İ i turns to Ĭ ĭ.

İ => İ

First letter

When İ i is the first letter in the word, it stays.

Examples

• İnsan

• İş

• İman

İ and Y

When Y y is followed by İ i (iy), it stays (iy).

Examples

• Bebiy

• Qartiy

• Kamboçiya

Hard vowels

Hard vowels: a, ı, o, u

When the letter İ i has a hard vowel front or behind it, it stays.

Note: There can be consonants between the vowels!

Examples

• Saife
• İsmail
• Saim
• Tarih

Loan words

All loan words with the letter İ i stays with İ i.

• Includes also names

Examples

• Harkiv
• Radio
• Vikipediya (Wikipediya, Wikipedi)