Muzakere:Tatar oğlu tatarım
Latest comment: 4 years ago by Devlet Geray in topic Şiirni yazğan kim?
Şiirni yazğan kim? deñiştir
Angi kitaptan bu şiir? Gasprinskiy tarafından yazılğanını tasdıqlağan menba barmı? Birinciden, tili Gasprinskiyniñ tiline iç oşamay (Gasprinskiyniñ yazğan tili türkçege yaqın olğan oğuzca, bu şiriniñ tili ise - qıpçaqça). Yani Gasprinskiy "olğan", "berip", "cigit" degil, "olan", "verip", "yigit" dep yazğan edi. Ekinciden Gasprinskiyniñ "Tercimanda" neşir etilgen belli "Biz arap degiliz, amma tatar da degiliz..." maqalesi bar. İşte maqalesinde "tatar degiliz" dep yazğan adamnıñ başqa bir eserinde "tatar oğlu tatarım" dep yazğanı pek şübelidir. Don Alessandro (muzakere) 15:54, 2020 s. martnıñ 20 (UTC)
- Selâm aleyküm, qaysı kitaptan bilmeyim. Internette kördim, şu menbası işançlı biri (men öyle tüşünem). Bekim, bu zemaneviy ebediy qırımtatarcağa tercime etilgen? --Devlet Geray (muzakere) 17:47, 2020 s. martnıñ 23 (UTC)