Muzakere:Qazan tatar tili
(Muzakere:Edil tatar tili saifesinden yollandı)
Latest comment: 5 years ago by Devlet Geray in topic Tilniñ adı
Tilniñ adı
deñiştirCemaat, entsiklopediyamızda original tetqiqatlar yapmayıq, uydurıq şeyler yazmayıq, ya.
- Qırımtatar tilinde iç bir kimse iç bir vaqıt bu tilge "ideltatar tili" demey. "Ediltatar tili" ("Volga"nıñ qırımtatarcası Edil) de demeyler.
- Qazantatar tili - laqırdı tilinde qullanılğan bir ad, edebiy tilde, ilmiy neşirlerde qullanılmay.
Eñ doğrusı Tatar tili (laqırdı tilinde qazantatar tili olaraq da belli) dep yazmaqtır. Don Alessandro (muzakere) 13:35, 2019 s. iyünniñ 7 (UTC)
- Doğru, amma qırımtatarlar qazantatarlarğa "tatarlar" demeyler. Tek "qazantatarlar" ya da "qazanlı" ya da rusça "казанские татары" ya da laqırdı tilinde "казанчуки"(bu kerçek). Qazantatarlarğa "tatarlar" ve olarnıñ tiline "tatar tili" demek qırımtatar tilinde doğru degil.
- "Tatarlar" ve "tatar tili" qırımtatarlar tek ozüne aytaylar --Devlet Geray (muzakere) 13:55, 2019 s. iyünniñ 9 (UTC)
- Rus vikipediasida, meselâ, "На Украине" tek münkün yazmağa, doğru "В Украине" yerine, çünki "На Украине" turıp tınğan variantdır rus tilinde. То же самое и здесь --Devlet Geray (muzakere) 14:06, 2019 s. iyünniñ 9 (UTC)