Şanhay: Versiyalar arasındaki farq

Content deleted Content added
VolnyiLev (muzakere | İsseler)
Deñiştirme tasviri yoq
Deñiştirme tasviri yoq
48 satır:
|sayt tili =
}}
'''Şanhay''' ({{lang-zh|上海}}, pіnyin: Shànghǎi) - Qıtay Halq Cumhuriyetiniñ şarqında büyük bir şeerişeer; ealiniñ sayısına köre, QHC eñ büyük şeeri.
 
Yantayğan civarlarınencivarları şeerniñile şeer territoriyası, merkeziy tabi olğan mustaqil tabiymemüriy birlemge oluvına ayırılğan.
 
== Adı ==
[[Fayl:Zh-Shanghai.svg|thumb|200x200px|Qıtay tilinde şeerniñ adı]]
Qıtay tilinde “Şanhay” sözü, eki iyeroglifinen yazıla. Birincisi, “yuqarığa”, “koterilmek” manalarnı taşıy, ekincisi ise - “deñiz”. Qıtay tiliniñ şanhay şivesinenşivesinde “Zanhe” kibidep telâffuz etileleretile ([[Міжнародний фонетичний алфавіт|zɑ̃.'he]]).
 
Qıtay tilniñ şimaliy şivelerdekişivelerindeki standartına köre oquvıoqulması, arfi-arfine böyle tercimesini mümkün saya: “deñizge kirmek”, yani limanlı şeerine kelişe bilgenkelişebilgen “deñizden çıqmaq” manasında. Daa bir, şiiriy versiyasınarivayetine köre, iyeroglif adlarını akis tarafına oqumaq kerek (海上), bu alda, “deñiz üstündeki şeer” kibi oqula bile.
 
“Şanhay” adlı mesken yerniñ ilk yazma şeklinde añmasıqayd olunuvı, Sun devrinen qayddevrine etileait (XI asır).
 
“Şanhay, 19-cı ve 20-ci asırnıñ başlanuvındabaşında belli ticariy merkezimerkez olaraq, ğarbiy tillerdeki transliteratsiyasınıñ bir qaç variantınışeklini alğan - inglizce ''Shanghai'', almanca ''Schanghai'', felemenkçe ''Sjanghai'', frenkçe ''Changhai'' ve ilâhre. Soñra latin urufatında şeer adınıñ yazuvı pinyin standartına köre uyğunlaştırılğan edi. ''Shanghai'' şeklinde o, zemaneviy ğarbiy-avropalı tillerniñ çoqusında pekitilgen.
[[Kategoriya:Çin Halq Cumhuriyeti]]