'''Biñ bir gece masalları''' (arapça'':'' {{lang-ar|كتاب ألف ليلة وليلة; f''arsça:''}}, {{lang-fa|هزار و یک شب}}), - bir qaç memleketten asırlar devamında türlü yazıcılar, terciman ve alimler toplağan ikâyeler cıyıntığı. Şu ikâyeler cıyıntıqları qadimiy [[Arabistan]] ve [[Yemen]], qadimiy [[İndistan]], [[Acemistan]], qadimiy [[Mısır]], [[Mesopotamiya]], [[Suriye]], ortaasırorta asır arap halq ikâyelerinden tamır ala.
Eñ eski arap el yazmalarınıñ tarihı on dörtünciXIV asır ile belgilense de, alimler cıyıntıqnıñ asıl oluv tarihını Milâttan soñ 800-900 seneler arası, dep tayin eteler.
[[Fayl:Arabian_nights_manuscript.jpg|left|thumb|Gallannıñ manuskribindenmanuskriptinden eki saife, Biñ bir gece masallarınıñ en eski metinimetni. Arap el yazması, 14-ünci asır, Suriyeden. Paristeki Milliy kütüphanesindekitaphanesinde saqlana]]
