Şanhay: Versiyalar arasındaki farq
Content deleted Content added
Created by translating the page "Шанхай" |
|||
1 satır:
{{Адміністративна одиниця|назва=Шанхай|мін_висота=|список_за_джіні=|ірлп=|список_за_ірлп=|ввп=|список_за_ввп=|часовий_пояс=[[UTC]]+8|мін_висота_місце=|тип_заснування=муніципалітет|макс_висота=|макс_висота_місце=|середня_висота=|довгота=120° 52' — 121° 58' сх.д.|широта=30° 42' — 31° 52' пів. ш.|довжина=|ширина=|джіні=|заснований=[[17 липня]] [[1854]]|площа=6,340|тип_коду_iso=|тип_скорочення3=|скорочення2=|тип_скорочення2=|скорочення=|тип_скорочення=|код_iso=|веб-сайт=http://www.shanghai.gov.cn|назва_до_заснування=|адреса=|представник2=|титул_представників2=|представник1=|титул_представників1=|голова_уряду=|титул_голови_уряду=|відсоток_води=679 км²|етнікон=|місцева_назва=<small> 上海</small>, Shànghǎi|розташування_підпис=|гімн=|девіз=|найменування=[[Міста прямого підпорядкування КНР|місто прямого підпорядкування]]|тип_найменування=|інші_одиниці=|розташування_розмір=250px|розташування=China Shanghai.svg|центр=|прапор_підпис=|зображення_підпис=Шанхай|зображення_розмір=299пкс|зображення=Shanghai_montage.png|герб_підпис=|прапор=|герб=|тип_центра=|найбільше_місто=|місце_за_щільністю_населення=|підрозділи=18 районів та 1 повіт|список_за_щільністю_населення=|щільність_населення=2,640.3|місце_за_населенням=|список_за_населенням=|населення=20 217 748 осіб (2016)<ref name="population"/>|офіційна_мова=|тип_підрозділів=|країна={{CHN}}|сусіди=|регіон3=|тип_регіону3=|регіон2=|тип_регіону2=|регіон=|тип_регіону=райони|скорочення3=}}
'''Şanhay''' (çince 上海, pіnyin: Shànghǎi) -Qıtay Halq Cumhuriyetiniñ şarqında büyük bir şeeri; ealiniñ sayısına köre, QHC eñ büyük şeeri.
Yantayğan civarlarınen şeerniñ territoriyası, merkeziy mustaqil tabiy oluvına ayırılğan.
== Adı ==
[[Fayl:Zh-Shanghai.svg|thumb|200x200px|Qıtay tilinde şeerniñ adı]]
Qıtay tilinde “Şanhay” sözü, eki iyeroglifinen yazıla. Birincisi, “yuqarığa”, “koterilmek” manalarnı taşıy, ekincisi ise- “deñiz”. Qıtay tiliniñ şanhay şivesinen “Zanhe” kibi telâffuz etileler ([[Міжнародний фонетичний алфавіт|zɑ̃.'he]]).
Qıtay tilniñ şimaliy şivelerdeki standartına köre oquvı, arfi-arfine tercimesini mümkün saya: “deñizge kirmek”, yani limanlı şeerine kelişe bilgen “deñizden çıqmaq” manasında. Daa bir, şiiriy versiyasına köre, iyeroglif adlarını akis tarafına oqumaq kerek (海上), bu alda, “deñiz üstündeki şeer” kibi oqula bile.
“Şanhay” adlı mesken yerniñ ilk yazma şeklinde añması, Sun devrinen qayd etile (XI asır).
“Şanhay, 19-cı ve 20-ci asırnıñ başlanuvında belli ticariy merkezi olaraq, ğarbiy tillerdeki transliteratsiyasınıñ bir qaç variantını alğan- inglizce ''Shanghai'', almanca ''Schanghai'', felemenkçe ''Sjanghai'', frenkçe ''Changhai'' ve ilâhre. Soñra latin urufatında şeer adınıñ yazuvı pinyin standartına köre uyğunlaştırılğan edi. ''Shanghai'' şeklinde o, zemaneviy ğarbiy-avropalı tillerniñ çoqusında pekitilgen.
|