Şanhay: Versiyalar arasındaki farq

Content deleted Content added
EmausBot (muzakere | İsseler)
k Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q8686
Created by translating the page "Шанхай"
1 satır:
{{Адміністративна одиниця|назва=Шанхай|мін_висота=|список_за_джіні=|ірлп=|список_за_ірлп=|ввп=|список_за_ввп=|часовий_пояс=[[UTC]]+8|мін_висота_місце=|тип_заснування=муніципалітет|макс_висота=|макс_висота_місце=|середня_висота=|довгота=120° 52'&nbsp;— 121° 58' сх.д.|широта=30° 42'&nbsp;— 31° 52' пів. ш.|довжина=|ширина=|джіні=|заснований=[[17 липня]] [[1854]]|площа=6,340|тип_коду_iso=|тип_скорочення3=|скорочення2=|тип_скорочення2=|скорочення=|тип_скорочення=|код_iso=|веб-сайт=http://www.shanghai.gov.cn|назва_до_заснування=|адреса=|представник2=|титул_представників2=|представник1=|титул_представників1=|голова_уряду=|титул_голови_уряду=|відсоток_води=679 км²|етнікон=|місцева_назва=<small> 上海</small>, Shànghǎi|розташування_підпис=|гімн=|девіз=|найменування=[[Міста прямого підпорядкування КНР|місто прямого підпорядкування]]|тип_найменування=|інші_одиниці=|розташування_розмір=250px|розташування=China Shanghai.svg|центр=|прапор_підпис=|зображення_підпис=Шанхай|зображення_розмір=299пкс|зображення=Shanghai_montage.png|герб_підпис=|прапор=|герб=|тип_центра=|найбільше_місто=|місце_за_щільністю_населення=|підрозділи=18 районів та 1 повіт|список_за_щільністю_населення=|щільність_населення=2,640.3|місце_за_населенням=|список_за_населенням=|населення=20 217 748 осіб (2016)<ref name="population"/>|офіційна_мова=|тип_підрозділів=|країна={{CHN}}|сусіди=|регіон3=|тип_регіону3=|регіон2=|тип_регіону2=|регіон=|тип_регіону=райони|скорочення3=}}
{{MY
'''Şanhay''' (çince 上海, pіnyin: Shànghǎi) -Qıtay Halq Cumhuriyetiniñ şarqında büyük bir şeeri; ealiniñ sayısına köre, QHC eñ büyük şeeri.
|tip = şeer
|qırımtatar adı = Şanhay
|original adı = ''çin.'' 上海
|memleket = Çin Halq Cumhuriyeti
|tuğra =
|bayraq =
|tuğra eni =
|bayraq eni =
|lat_deg = 31|lat_min = 10|lat_sec =
|lon_deg = 121|lon_min = 28|lon_sec =
|CoordAddon =
|CoordScale =
|memleket haritasınıñ büyükligi = 300
|region1 haritasınıñ büyükligi =
|region2 haritasınıñ büyükligi =
|region1 türü =
|region1 =
|cedvelde region1 adı =
|içki bölünüv =
|baş türü =
|baş =
|temeli qoyulğan tarihı =
|ilki añıluv =
|evelki adları =
|bu seneden berli statuslı =
|meydanlıq =
|yükseklik =
|iklim =
|resmiy til =
|resmiy til-ref =
|eali = 23 390 000
|cedvelge aluv senesi =
|eali sıqlığı =
|aglomeratsiya =
|milliy terkip =
|diniy terkip =
|saat quşağı =
|DST =
|telefon kodu =
|poçta indeksi =
|poçta indeksleri =
|avtomobil kodu =
|identifikator türü =
|raqamlı identifikator =
|Commons =
|sayt =
|sayt tili =
}}
'''Şanhay''' ({{lang-zh|上海}}) - [[Çin Halq Cumhuriyeti]]nıñ bir [[şeer]]. Ealisiniñ sayısı 23 390 000 kişi.
 
Yantayğan civarlarınen şeerniñ territoriyası, merkeziy mustaqil tabiy oluvına ayırılğan.
 
== Adı ==
[[Fayl:Zh-Shanghai.svg|thumb|200x200px|Qıtay tilinde şeerniñ adı]]
Qıtay tilinde “Şanhay” sözü, eki iyeroglifinen yazıla. Birincisi, “yuqarığa”, “koterilmek” manalarnı taşıy, ekincisi ise- “deñiz”. Qıtay tiliniñ şanhay şivesinen “Zanhe” kibi telâffuz etileler ([[Міжнародний фонетичний алфавіт|zɑ̃.'he]]).
 
Qıtay tilniñ şimaliy şivelerdeki standartına köre oquvı, arfi-arfine tercimesini mümkün saya: “deñizge kirmek”, yani limanlı şeerine kelişe bilgen “deñizden çıqmaq” manasında. Daa bir, şiiriy versiyasına köre, iyeroglif adlarını akis tarafına oqumaq kerek (海上), bu alda, “deñiz üstündeki şeer” kibi oqula bile.
[[Kategoriya:Çin Halq Cumhuriyeti]]
 
“Şanhay” adlı mesken yerniñ ilk yazma şeklinde añması, Sun devrinen qayd etile (XI asır).
 
“Şanhay, 19-cı ve 20-ci asırnıñ başlanuvında belli ticariy merkezi olaraq, ğarbiy tillerdeki transliteratsiyasınıñ bir qaç variantını alğan- inglizce ''Shanghai'', almanca ''Schanghai'', felemenkçe ''Sjanghai'', frenkçe ''Changhai'' ve ilâhre. Soñra latin urufatında şeer adınıñ yazuvı pinyin standartına köre uyğunlaştırılğan edi. ''Shanghai'' şeklinde o, zemaneviy ğarbiy-avropalı tillerniñ çoqusında pekitilgen.