Tatar tügülmen, degenlerge!: Versiyalar arasındaki farq

(Yañı saife yaratıldı. Mündericesi: ''''Tatar tügülmen, degenlerge!''' — qırımtatar şairi Bekir Çoban-zadenıñ yazğan bir şiiri. == Siir == Ey siz, oz adından qorqqan tatar...')
 
 
== Siir ==
<poem>
Ey siz, oz adından qorqqan tatarlar,
Mashara olmañız,kene satarlar!
Aytıñız, tatardan qorqmagan kim bar?
 
Olurmı,qardaşlar,qorqudan inkar?!
Mashara olmañız,kene satarlar!
Oguzman,qıpçaqman degenden kore
Aytıñız, tatardan qorqmagan kim bar?
''Tatarman!'' -deseñ olmazmı,törem?
 
Bu addan duşmannıñ yuqusı qaça,
Olurmı,qardaşlar,qorqudan inkar?!
''Tatarva'' dünyaga şan-şuret saça.
Oguzman,qıpçaqman degenden kore
''Tatarman!'' -deseñ olmazmı,törem?
 
Bu adnen buv kibi gayıp olmazsıñ,
Bu addan duşmannıñ yuqusı qaça,
Bu adsız Vatanga saip olmazsıñ.
''Tatarva'' dünyaga şan-şuret saça.
Yoq,bu ad bizlerge lagap degildir,
''Lagap'' degenlerniñ başın egildir.
Mesele lagapta ve adda degil,
Mesele-cigitlik, cesurlikte,
, bil!
 
Baş saqlap qaçsañ ''dubinkalardan'',
Bu adnen buv kibi gayıp olmazsıñ,
Yavnı fırlatmasañ uçurım-cardan,
Bu adsız Vatanga saip olmazsıñ.
Duşman vaqif olsa er bir sırıñdan,-
Yoq,bu ad bizlerge lagap degildir,
Söyle, ne fayda bar boyle ''Qırımdan''?
''Lagap'' degenlerniñ başın egildir.
Elge taş alıp da atmasañ eger,-
Mesele lagapta ve adda degil,
Ustüñe kene de yun-teri cabın,
Mesele-cigitlik, cesurlikte
Qobaña bar da,taşlarga abın!...
, bil!
 
Cıngızdan çoq evel biz mında edik,
Baş saqlap qaçsañ ''dubinkalardan'',
Aslında biz mında dogganmız dedik;
Yavnı fırlatmasañ uçurım-cardan,
Barsın, ''uçonıyın'' biñ mana tapsın,
Duşman vaqif olsa er bir sırıñdan,-
''Tatar''dan vazgeçmem,ne yapsa-yapsın!
Söyle, ne fayda bar boyle ''Qırımdan''?
Elge taş alıp da atmasañ eger,-
Ustüñe kene de yun-teri cabın,
Qobaña bar da,taşlarga abın!...
 
Butün milletleriñ menden töregen,
Cıngızdan çoq evel biz mında edik,
Asiyañ,Avropañ koz qıpıp yurgen,
Aslında biz mında dogganmız dedik;
Tamırın-hamırın rus menden algan,
Barsın, ''uçonıyın'' biñ mana tapsın,
''Tatar''dan vazgeçmem,ne yapsa-yapsın!
 
Qara mazinleriñ Qaramzin olgan.
Butün milletleriñ menden töregen,
Baq sen,kubanlıman,- degen qazaqqa,-
Asiyañ,Avropañ koz qıpıp yurgen,
Epsiniñ qanında tatar taparsıñ,
Tamırın-hamırın rus menden algan,
Soñ nasıl eter de adıñ satarsıñ?
 
Ey, Sen Vatandaşım,terence oylan,
Qara mazinleriñ Qaramzin olgan.
Şu şanlı adıñnen kureşke şaylan!
Baq sen,kubanlıman,- degen qazaqqa,-
</poem>
Epsiniñ qanında tatar taparsıñ,
Soñ nasıl eter de adıñ satarsıñ?
 
Ey, Sen Vatandaşım,terence oylan,
Şu şanlı adıñnen kureşke şaylan!
3.733

edits