Çağatay tilinde, Orta Asiyada Türkiy yazı tilini ögündeki devirlerindeki bazı fonetik ve morfologik birimlerni farqlılaşqanı diqqatıdiqqatnı çekerçeke. Meselâ: ilk ecada e/i deñişmesi: ''keç~kiç'' (keç), ''men~min'' (men) kibi; e/ö deñişmesi: ''erük~örük'' (erik), ''teşüt~töşük'' (teşik) kibi; zadekénsız ekizlemey: ''yiti~yitti'' (yedi), ''qatıq~qattıq'' (qattı). Bütün Türkiy tillerde olğanı kibi ÇağataycaÇağatay tilinde de yalın, mürekkep ve örmek cümle yapıları qullanıla. Çağataycada [[İslâm]] medenietnımedenietı etkileritesiri de körülirkörüne. Arapça, hususan Farsça bir çoq söz ve tamlama olduqça çoqtır. Çağatayca yerini bugün şimdiki Özbekçege bırakmıştırqaldırdı.
